POESÍA JAPONESA(詩歌) SEDOKA(旋頭歌)

Hola amigos míos, ya conocéis el sedoka, pero daré una somera explicación para los seguidores nuevos. Este estilo fue registrado en Man’yōshū por Kokin Wakashu.
El sedoka tiene una métrica de: 5-7-7-5-7-7. Lleva título, se escribe sin rima, ningún poema japonés la admite. Y habla de todos los aspectos de la vida.
Hay tres tipos de sedoka: de seis líneas seguidas, de pregunta y respuesta, en la que en la primera katauta se pregunta y en la segunda se responde y el de dos katautas ( katauta significa “medio canción”, es decir: 5-7-7), en este último lo que escribes en el primer poema tiene que tener consonancia con lo que escribes en el segundo y a la vez ser independientes. Hoy voy a escribir el de pregunta y respuesta. 🌸🌸🌸

 

SEDOKA (旋頭歌)

DOLOR

 

Dime, mi amor

¿estarás esta noche

en que la luna llora?

Estaré vida,

hilando con mis lágrimas

versos de dolor negro.

c7380a148dc8446720fb2ae33c1c5acf

DEJADME SER YO…

 

38181a7f231768017fa1555ce31e80a1

Mi cabeza protesta
por el dolor,
el viento aúlla esta noche,
acompañando mi duelo,
el pecho quiere salirse,
irse a un sitio donde
hasta la respiración no duela.

Este amargor se alarga hasta
el otoño, vive entre las hojas
caídas.
Mi sangre brota regando
la tierra, quiero darle vida
a mi alma; que poco a poco
va muriendo de soledades
y tristezas.

Amada, amada, amada mía:

se libre como las gaviotas,
muestra el arrebol de tus
mejillas al mirar tu pecho,
que no te impresione,
esta cosecha de penas
y torturas mías.

Letras se suicidan, al

no saber expresar mi
honda angustia, el miedo
me tiene atrapada en este
cuerpo ¡Que no es mío!
¡Que no quiero!

Deseo transformarme

como lo hace la mariposa,
salir al mundo sin que
el pulso me tiemble.
Ay, pero a veces, el miedo,
es mar fuerte que mi deseo,
y sigo arrastrándome como
una sombra entre calles sombrías.

 

“La idea es muy simple: aceptar a la gente tal y como es. Aceptarla aunque sea diferente”. Caitlyn Jenner.