POESÍA JAPONESA(詩歌)HOKKU—(ホック)

 

Ha llegado una de las estaciones más apasionadas del año y la literatura lo sabe.🍂

El otoño es uno de los mejores momentos del año, ¿quién no disfruta observando las hojas de los árboles cambiar de color y caer con natural fragilidad? Las ramas pelonas y vulnerables anticipando el frío invierno. El olor a comida caliente que comienza a inundar las calles y el júbilo de pensar que el fin de año se aproxima, nostalgia por lo vivido y esperanza en lo que se aproxima.

HOKKU(発句)

Este saudade

como tarde de otoño

en el crepúsculo.

El avellano

deja caer sus frutos

la noche llega.

Gevuina_avellana_2


En la ventana

siento el frío otoñal,

crujen las hojas.

 

7b2c5be3f0ef5ad04af37b00d1173142

Matsuo Bashō, poeta muy afamado del haikai, independizó el hokku del Haikai-no-Renga, (es una de las formas de poesía tradicional japonesa) agregándole, según varios eruditos, una cota de “espiritualidad”, “lirismo” “subjetivismo” etc.

De esta manera el hokku se transformó en otro estilo de poesía japonesa, considerado como una derivación del Haikai-no-Renga, e indirectamente del haikai.

Este poema habla de naturaleza, lleva kigo (estación del año) indirecta o directamente. La métrica es de : 5-7-5-, admite algo de lirismo y subjetivismo, pero nada de (encajes de nubes, o besan las olas) eso lo dejamos para el müki. Hay que escribirlos de tal manera que al cerrar los ojos uno vea lo que se describe perfectamente.
Espero os guste y os animéis a hacer uno.

Haijin María

11 comentarios en “POESÍA JAPONESA(詩歌)HOKKU—(ホック)

  1. Justo ayer estaba sentada mirando a la ventana y miré, con nostalgia, caer las hojas de un árbol en la casa de junto. Me trae recuerdos entrañables de la persona con quien más disfruté el otoño, tu texto me recuerda cuando al oído ella me leía la poesía de Natsume Soseki bajo un árbol con hojas cayendo.

    Me gusta

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.