POESÍA JAPONESA (詩歌)—HOKKU(発句)

Matsuo Bashō, poeta muy afamado del haikai, independizó el hokku del Haikai-no-Renga, (es una de las formas de poesía tradicional japonesa) agregándole, según varios eruditos, una cota de “espiritualidad”, “lirismo” “subjetivismo” etc.

De esta manera el hokku se transformó en otro estilo de poesía japonesa, considerado como una derivación del Haikai-no-Renga, e indirectamente del haikai.

Este poema habla de naturaleza, lleva kigo (estación del año) indirecta o directamente. La métrica es de : 5-7-5-, admite algo de lirismo y subjetivismo, pero nada de (encajes de nubes, o besan las olas) eso lo dejamos para el müki. Hay que escribirlos de tal manera que al cerrar los ojos uno vea lo que se describe perfectamente.
Espero os guste y os animéis a hacer uno.

HOKKU(発句)

La orquídea alba

de porte erguido, bellas

sus alas de hada.

 

La noche aquella,
               
se unió la mar y el cielo,

besos de estío.

Haijin María.

 

La naturaleza nos rodea y nos cuida. Sin embargo, los seres humanos no estamos cuidándola como merece, y provocamos que nuestro planeta sea cada vez más inhabitable.

⁣“Las personas ya no pueden volar” (飛べなくなった人)

Nos han quitado las alas,
nos han atado a grandes bloques de cemento.

Nos han hecho seres iguales
vestimos igual, seguimos las tendencias. Nos rigen
las redes sociales, somos copias de otras copias.

La individualidad, cada día
esta peor vista, si no va a acompañada de una buena cartera.

La forma política nos aparta unos de otros, 
cada día nos guardamos más nuestras opiniones, 
no somos libres, vivimos en una sociedad
en que las palabras se tiran como puñales para matar.

Los niños no salen, se quedan encerrados en un piso 
mirando el móvil, 
jugando con consolas de juegos brutales que los atontan,
los padres están tranquilos, 
hoy queremos jóvenes cosificados.

Ataúdes usados, desgastados
conforman nuestra existencia,
miedo a tener menos que los demás,
determinan nuestro ser.

El arte y la poesía son las señales
de que aún hay vida humana,
todavía hay esperanza, aún hay en personas fantasía.

Entre calles de asfalto, ojos bajos
y caras de tristeza se cuela un rayo de sol 
indicando el camino de un nuevo amanecer.

“El televisor es ‘real’. Es inmediato, tiene dimensión. Te dice lo que debes pensar y te lo dice a gritos. Ha de tener razón. Parece tenerla». Fahrenheit 451

Pintor 𝐓𝐞𝐭𝐬𝐮𝐲𝐚 𝐈𝐬𝐡𝐢𝐝𝐚 (石田 徹也)

MÍ TATUAJE

Voy a ponerte caliente
sé que tengo ese poder sobre ti
escúchame cuando te digo
que tienes suerte de tenerme,
mi madre me dijo que Dios me ha hecho
perfecta dentro de mi imperfección.

Voy a ponerte caliente
cuando veas mis pechos arder
en el fuego de la pista de baile
mi lengua juega con la copa,
sé que quieres besarme.

Que tienes en los pantalones, nene,
tú que vas de sobrado
solo con ver mis caderas moverse
se te ve en los ojos las ganas de
desnudarme.

No juegues conmigo
a ese juego aprendí hace mucho a ganar,
no dejaré que me hagas sentir mal,
sé como hacer que te sientas fatal,
cómo desearme a morir
sin poderme tocar.

Sé como ponerte caliente
mi falda revolotea bailando salsa
deja el tatuaje a la vista
mi cuerpo se mece al compás de la música
mi pelo cae sobre mi cara
tus ojos en mi escote
bajan a mis piernas, 
ojos de serpiente en mi muslo
un suspiro y dices: has ganado.

En el juego del amor hay que tener cuidado,
no siempre el más débil es el que sale escarmentado.

POESÍA JAPONESA (詩歌)—TANKA(短歌 tan-kah)

El tanka es un poema escrito en dos estrofas seguidas sin interrupción con una métrica de: 5-7-5-7-7 (treinta y un sílabas japonesas).
Las primera (estrofa) está compuesta con los tres primeros versos y es el auténtico origen del haiku, con sus diecisiete onjis (sílabas japonesas) y separados de las dos últimas líneas recibiendo originariamente el nombre de hokku.
Tiene en el tercer verso -el pivote- este debe contener palabras que enlace imágenes en el kami-no-ku (o verso superior) y el shimo-no-ku (o verso inferior).

 

TANKA

¡Cómo deseo

prendida de tus ojos

a ti enredada,

liar tu cuerpo a mi piel

sentir como te viertes!

♪♫•*¨*•.¸¸❤¸¸.•*¨*•♫♪

Fotografía de Xin Yuan Zhang

«El amor y el deseo son las alas del espíritu de las grandes hazañas».
Goethe.