Como ya os he explicado en otras ocasiones, un chöka (短歌) es un poema que no lleva título ni admite rima como todos los japoneses, su métrica (連) es de : 5-7-5-7-7-, pero lo normal es hacerlo con esta: 5-7-5-7-5-7-7, ya que podría confundirse con un tanka. Se puede hacer todo lo largo que uno quiera, siempre que acabe en katauta, es decir: 5-7-7-. Espero que os guste mis amigos y que os animéis a hacer uno.
CHÖKA(短歌)
Miro mi luna
desde la cristalera,
entra su rayo,
ilumina mi piel
de suave seda.
Ay, mi luna de nácar,
sola en la alcoba.
Esperando los besos
de sus hermosos labios.
Fotografía que me regaló mi amigo Carlos.
María.
POESÍA JAPONESA DE ELFICAROSA. 
A wonderful composition with a great images and a wonderful poem, Maria. Thank you very much Maria, and have a beautiful weekend! Michael
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you so much, Michael! Have a great weekend. Kiss. María.
Me gustaLe gusta a 1 persona
You too, Maria! Big Hugsx
Me gustaMe gusta
Me encanta tu choka y me encanta su forma, es elástica, corta, mediana, larga se ajusta a lo que deseas decir. Abrazo y muchas rosas Mari.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Nunca hubo una imagen mejor acompañada! Un besazo.
Me gustaMe gusta
Nunca.
Besos primor de los primores.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tráeme tú Luna
el más bello reflejo
para cambiarlo
por una sola risa
de mi mejor amiga.
Un besazo.
Me gustaMe gusta
¡Qué precioso! Un pequeño fallo, pero tan chiquito que no te lo voy a decir, porque realmente es hermoso.
Besos mi amigo querido.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias Primor.
Me gustaMe gusta
👏👏
Me gustaMe gusta
Gracias L.
Me gustaLe gusta a 2 personas
un placer siempre
:))
Me gustaMe gusta
Me encanta tu Chöka, María, intento crear uno… ya me dices si lo consigo.
Noche lunera
en mi ventana abierta
su luz me envuelve
es caricia de otoño
su tacto gris
Sus manos son de plata
sobre mi piel
transforma mis sentidos
mirándola de frente.
Me gustaLe gusta a 2 personas
¡Gracias, Julie! Muy bonito tu chöka, primor.
Besos de luz.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Precioso chöka dedicado a la luna y al anhelo que nos proporciona la soledad nocturna. Y muy bonita la fotografía también.
Un beso de luz, María 😘
Me gustaMe gusta
Gracias querida Lidia.
Besos de luz.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Wow! Maravilloso, también aprendo
Me gustaMe gusta
¡Gracias!
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Mi corazón
padece de soledad
y solo late.
No conoce amor
siendo, un gran, dolor.
Siendo tanka o chöka espero haber cumplido esta vez con la métrica.
Saludos 🖐
Me gustaMe gusta
mi.co.ra.zón 5 = 4 + 1
pa.de.ce.de.so.le.dad 8 = 7 + 1
i.so.lo.la.te 5
no.co.no.cea.mor 6 = 5 + 1
sien.doun.gran.do.lor 6 = 5 + 1
Te lo pongo para qué veas la métrica. No es tanka, ya que le falta el pivote, y puede ser un chöka si cumpliera las normas, pero no suele hacerse con tan pocos versos porqué se puede confundir con el tanka.
Sigue intentándolo.
Saludos.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Guau, que torpe soy contando las silabas. Gracias por tu aclaración tengo que practicar con más atención y dejar de dar tanto la lata.
Gracias María, esta la alargaré y sacaré pero hasta que no la repase varias veces no te la reenviaré 😊🖐
Me gustaMe gusta
Tranquilo, la poesía japonesa parece fácil pero tiene un aprendizaje. No me das la lata.
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias, ya lo veo, pero no pienso dejarlo por falta de intentos 😁🖐
Me gustaMe gusta
Jajaja, genial.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Mi corazón
sufre de soledad
y solo late.
El amor, de largo,
se paseó
y nunca se quedó;
siendo, meros, recuerdos.
4+1 – 6+1 – 5 – 6+1 – 4+1 – 6+1 – 7 Así todo cruzo los dedos. De nuevo gracias por tu paciencia😊🖐
Me gustaMe gusta
«El amor de largo da»: 6. Por otro lado la poesía japonesa no lleva rima nunca. La sílaba se cuenta cuando la palabra está al final
Paciencia y arréglalo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Mi corazón
sufre de soledad
y solo late.
De largo, el Amor
se paseó
para nunca quedarse;
siendo, meros, recuerdos.
Paciencia la tuya ya ves que yo todavía sigo sin hacer una en condiciones 🖐
Me gustaMe gusta
mi.co.ra.zón 5 = 4 + 1
su.fre.de.so.le.dad 7 = 6 + 1
i.so.lo.la.te 5
de.lar.goel.a.mor 6 = 5 + 1
se.pa.se.ó 5 = 4 + 1
pa.ra.nun.ca.que.dar.se 7
sien.do.me.ros.re.cuer.dos 7
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hola, ya voy entrando por las normas, pero en estos versos, ¿la coma no impide la sinalefa? «de largo, el amor»
Muchas gracias por tus enseñanzas, precisamente estos 5-7-5-7-5-7-7 me resultan muy desafiantes 😊👍
Me gustaMe gusta
Ahí no ha sinalefa, está la palabra «amor» que es aguda y por lo tanto suma uno.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hola, por eso ponía la coma: de_lar_go, el_a_mor= 6+1
Me gustaMe gusta
¿Sabes lo que es una sinalefa? ahí no hay sinalefa y puedes poner un punto, que si seguidamente pones «amor» será dará a/mor/ más una sílaba por ser aguda. La coma es como si no existiera.
de_.lar.goel._a_.mor 5+1 = 6
Me gustaLe gusta a 2 personas
Eso es lo que te comentaba de la coma. De ahí que me liara al contar, amor ya se que cuenta como tres y ponía una coma para separar largo de el. Tendré que poner otra palabra. Gracias de nuevo.
Me gustaMe gusta
De nada, tú prueba que verás como lo consigues.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Mi corazón
sufre de soledad
y solo late.
De largo, los amores,
se pasearon
para nunca quedarse;
siendo, meros, recuerdos.
———————————————————–
Creo que ya está y con coma o sin ella:
De_lar_go_los_a_mo_res= 7
se_pa_se_a_ron= 5
😰🖐
Me gustaMe gusta
Ahora te ha quedado muy bien. Felicidades.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias, ya he encontrado una web que me ayude con la metrica. Mi primera poesía japonesa al enésimo intento ☺️🖐🏼
Me gustaMe gusta
Está genial, ea
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias María seguiré practicando… son como un pensamiento que el aire lleva sin esperar el eco de la rima 😊🖐
Me gustaMe gusta
La métrica te cuesta, pero es normal.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Que me vas a decir a mi 😲🙃🖐️
Me gustaMe gusta
Jajajaja
Me gustaLe gusta a 2 personas
Me gusta la combinación de letras, imágenes y lo que la imaginación depare.
Buen día.
Saludos María swingers-lifestyle.
Me gustaMe gusta
Pingback: Breverias LX – jm vanjav hasta en 500 palabras+