POESÍA JAPONESA (詩歌)—HOKKU(発句)

Matsuo Bashō, poeta muy conocido del haikai, independizó el hokku del Haikai-no-Renga, (es una de las formas de poesía tradicional japonesa) agregándole, según varios eruditos, una cota de “espiritualidad”, “lirismo” “subjetivismo” etc.

De esta manera el hokku se transformó en otro estilo de poesía japonesa, considerado como una derivación del Haikai-no-Renga, e indirectamente del haikai.

Este poema habla de naturaleza, lleva kigo (estación del año) indirecta o directamente. La métrica es de : 5-7-5-, admite algo de lirismo y subjetivismo, pero nada de (encajes de nubes, o besan las olas) eso lo dejamos para el müki.
Hay que escribirlos de tal manera que al cerrar los ojos uno vea lo que se describe perfectamente, que la persona que te lea sienta tu alma.
Espero os guste y os animéis a hacer uno.

HOKKU—(発句)

Frente aquel puerto, 

chapotea el otoño 

entre los patos.

15099454_1828925594045684_4378527302082887680_n-1

Aquel verano 

en las dunas de arena, 

besando el mar.

 

maxresdefault

descarga (2)

Haijin María.

Anuncios

17 comentarios en “POESÍA JAPONESA (詩歌)—HOKKU(発句)

  1. Aire de otoño,
    en mi cara, tu hablas
    con gran nostalgia.

    Las nubes bajas,
    nos dan sombra al verano,
    como sombrillas

    Miro las hojas
    que el otoño, llevará,
    con su llegada.

    Hola, espero no haberme equivocado al contar, saludos 😊🖐

    Me gusta

      1. Viento otoñal
        soplando, en mi cara,
        con su humedad.

        En el verano
        tapan, los rayos del sol,
        las nubes bajas.

        Las hojas secas
        el otoño, llevará,
        con su llegada.

        Revisadas María, gracias por tu paciencia 😁🖐

        Me gusta

      2. Todos tienen el tercer verso con la métrica, mal, ten en cuenta que las palabras agudas suman y las esdrújulas restan, hay que tener cuidado también de los diptongos e hiatos.
        No tienes que darme las gracias, revísalos y me los das de nuevo.

        Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.