POESÍA JAPONESA(詩歌)—MÜKI (向き)

Shintaishi

La poesía moderna, llamada gendaishi, nació de la mano de Shimazaki Toson (1872-1943), escritor naturalista, quien creó la poesía shintaishi (nueva forma) o shi.
En rebeldía contra la vieja tradición de poemas cortos de estructura fija, como haiku y tanka, sus versos tienen longitud y ritmo libres. Este poema es creación de Ippekiro Nakatsuka ( Meiji 1887-1946) aproximadamente en 1915 en Kyoto (Japón). Dicen del Müki que es un Haiku expulsando la rigidez de 17 sílabas e inició “la forma libre Haiku”. (Rechazando el uso de los kigos, aunque puede tener kireji en el tercer verso como el haiku tradicional). En 1915 fundó en Kyoto un club de poetas de haiku decididos a romper estándares. Acuñaron la expresión kaiko para una modalidad de haiku en tres versos en los que es irrelevante el número de sílabas así como la alusión a una estación del año concreta.

Es decir, un Müki puede tener una métrica de 5-9-5 aunque a mi personalmente me gusta mantener la mètrica de 5-7-5- de los poemas cortos (短い詩) japoneses.

MÜKI (向き)

 

Violetas púrpuras 
recuerdos de horas negras 
de amores rotos.

vyrn_109311

Rosa de Halfeti 
  melancólica flor 
adorna el alma.

yty_900

Belleza triste 
en la orquídea oscura 
orla mi pecho.

f2489228ef43602d9413a520afe6a516

Haijin María.

16 comentarios en “POESÍA JAPONESA(詩歌)—MÜKI (向き)

  1. yesterday I was thinking really where I read your words.
    and I tried that you can smile, have I done, and today I read with something about women heart and provide
    I am with my Fantasia in court case get into, here feels a dense the pain of the other, very well I wish you everything. It’s great.

    Me gusta

  2. La rosa, llamada perla negra es muy hermosa, nace encajada en la triste oscuridad pero cuando despliega sus pétalos, un corazón encendido semeja.
    Penumbra rosa
    triste decepción
    luz de mañana.
    Un besazo.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .