Escribir poemas en el umbral de la muerte es una costumbre tradicional japonesa bastante habitual aún en nuestros días. Este subgénero se llama jisei (“poema de despedida de la vida”) y no tienen nada que ver con los testamentos ni con las “cartas de adiós” a los familiares ni con las declaraciones firmadas a los jueces que dejan los suicidas.
El primer jisei del que se tiene constancia es del poema del Príncipe Otsu, hijo del emperador japonés Tenmu Tennō, fallecido en el año 686. Este, acusado de traición por sus propios hermanos al supuestamente intentar hacerse con el poder tras la muerte de su padre, redactó un breve poema justo antes de ser ejecutado.
Basado en las ideas sobre la muerte difundidas por el sintoísmo y posteriormente por el budismo japonés el jisei se hizo frecuente entre las élites niponas. Está conformado por treinta y una moras (que en español asociaríamos con sílabas, sin ser exactamente lo mismo) ordenados en cinco versos con 5-7-5-7-7 moras respectivamente, aunque en ocasiones se puede ver simplificado en forma de haiku.
JISEI
Aunque las malvas,
cubran mi cuerpo blanco,
yo estaré ahí.
Desnudo de esta vida,
liberadas mis alas.
Haijin María.
- Si quieres controlar a los demás, primero deberás controlarte a ti mismo.
Frase del gran samurai: Miyamoto Musashi.
Reblogueó esto en Die Erste Eslarner Zeitung – Aus und über Eslarn, sowie die bayerisch-tschechische Region!.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bello poema María. Su estructura similar al tanka pero sin su pivote característico. Abrazo y bonito día, linda.
Me gustaLe gusta a 2 personas
¡Muchas gracias Patricia!
Abrazos y feliz tarde/noche ya.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Bella música y bello poema, siempre me ha gustado la cultura oriental, aún me falta mucho por aprender, haber si un día me animo a hacer un poema a este estilo. Gracias 🙂
Me gustaLe gusta a 2 personas
¡Muchas gracias Ángeles!
Gracias a ti siempre.
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
😊
Me gustaMe gusta
No conocía, si sabía de este género, aprendí en México a escribir calacas, donde se frecuenta el humor con la muerte, pero no conocía el JISEI, gracias por mostrarnos algo tan hermoso. Me ha encantado
el tuyo. Lo intento… te lo mando. Besos de luz.
Todo en silencio
sobre el cuerpo inmóvil
es lo que soy.
Y más allá la estrella
recoge mi sonrisa.
js
Me gustaMe gusta
Está muy bien Julie, solo una cosita, el
segundo verso da 6, pero si lo ponemos así: sobre mi cuerpo inmóvil da 7 y tiene más sentido.
Besazos primor.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Tienes razón. Gracias amiga. Cometiendo errores es como se aprende. Mi abrazo enorme.
Me gustaMe gusta
Me ha encantado la explicación de este tipo de poema, esa despedida literaria de la vida. Y tus versos preciosos, como siempre. Un abrazo, María
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias Mayte!
Un abrazo para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Hermosos versos y música, María!
¡Abrazos!
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias Sari! Eres un cielo.
Abrazos enormes.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me parece una modalidad trist. melancólica María, aunque contenga cierta belleza. Un besazo.
Luna oscura.
Parca que te vas.
siempre cargada
de las almas en penas
sembrando negras lágrimas.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es precioso Carlos, me gusta mucho, mira los dos primeros versos.
Entonces y aún hoy se considera algo muy sagrado y hermoso allí.
No creo que yo escribiera ningún poema encima que me muero, ea.
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Me lo quedo!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Sigues sorprendiendo con tus poemas, y yo sigo admirado tras leerlos. Gracias por compartirlos.😊🌷
Me gustaMe gusta
Gracias a ti por estar, eres un primor.
Abrazos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
😊😊😉🌷
Me gustaMe gusta
Hermoso. Siempre algo nuevo que aprender de Elficarosa. Gracias
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias primor! Gracias a ti por estar.
Besos.
Me gustaMe gusta
Me resulta tremendamente romántica la cultura oriental; expresar los sentimientos de forma estructurada tiene su encanto.
Precioso, Mary
Un besote.
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias Pau!
Besazos azules.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me encanta el jisei y la música de Debussy para acompañarla es ideal. Precios entrada, María. Feliz día
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias Lidia!
Feliz día, que sea sonriente y lleno de buenas vibras.
Besazos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Maria que precioso y la música. Yo que no puedo dormir, aqui estoy escuchándola. Feliz jueves y un gran abrazo.
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias Junior!
Feliz jueves para ti.
Abrazo de luz.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy bonita poesía !!
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias!
Me gustaMe gusta
Vamos a ver, que la otra vez que intenté un Jisei me salió como que muy mal…
5-7-5-7-7
Todos los rayos
de sol que me calientan
en esta tarde,
son dorados heraldos
que presagian mi muerte.
Me gustaMe gusta
Es un precioso Jisei Lord, como siempre una métrica impecable.
Feliz lunes.
Me gustaLe gusta a 1 persona