POESÍA JAPONESA (詩歌)—TANKA(短歌 TAN-KAH)

El término tanka, significa en su versión más antigua, algo tan conciso como: poema corto (短詩). El tanka es un poema escrito en dos estrofas seguidas sin interrupción con una métrica de: 5-7-5-7-7 (treinta y un sílabas japonesas). 
Las primera (estrofa) está compuesta con los tres primeros versos y es el auténtico origen del haiku, con sus diecisiete onjis (sílabas japonesas) y separados de las dos últimas líneas recibiendo originariamente el nombre de hokku.
Tiene en el tercer verso -el pivote- este debe contener palabras que enlace imágenes en el kami-no-ku (o verso superior) y el shimo-no-ku (o verso inferior).
el Tanka lo creo Masaoka Shiki.
Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes.
Si queréis una explicación más detallada, está en la etiqueta de poesía japonesa.
Besos de luz.

TANKA(短歌 tan-kah)


Suena la música

la orquesta toca jazz.

Canción de luna;

de una ciudad rendida,

al swing tan lleno de alma.

new-york-691072_960_720

Haijin María.

 

Anuncios

7 comentarios en “POESÍA JAPONESA (詩歌)—TANKA(短歌 TAN-KAH)”

  1. Eso de que contengan mensajes para los amantes, a menudo me hace concebir historias complicadas: ¡Allá voy!
    Al secreto de
    las ocultas miradas
    revela sendas.
    que la noche profunda
    dibuja sobre su piel.
    Un besazo.

    Me gusta

    1. Es muy bonito pero no tiene pivote y el primer y último verso le falla la métrica, mira con tu tanka he hecho algo así para que lo entiendas mejor.

      Hay un secreto:
      esa oculta mirada,
      confiesa enigmas.
      Que la noche profunda
      sobre su piel desvela.

      Primeros versos: secreto, oculta hacen pivote con enigma.
      los dos útimos versos : Desvela, pivote confiesa.
      Me quedo con el tanka porque me encanta lo que has escrito. Un repasillo de nada y perfecto.
      Besazos.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.