Escribir poemas en el umbral de la muerte es una costumbre tradicional japonesa bastante habitual, aún en nuestros días. Este subgénero se llama jisei (“poema de despedida de la vida”) y no tienen nada que ver con los testamentos ni con las “cartas de adiós” a los familiares ni con las declaraciones firmadas a los jueces que dejan los suicidas.
El primer jisei del que se tiene constancia es del poema del Príncipe Otsu, hijo del emperador japonés Tenmu Tennō, fallecido en el año 686. Este, acusado de traición por sus propios hermanos al supuestamente intentar hacerse con el poder tras la muerte de su padre, redactó un breve poema justo antes de ser ejecutado.
Basado en las ideas sobre la muerte difundidas por el sintoísmo y posteriormente por el budismo japonés el jisei se hizo frecuente entre las élites niponas. Está conformado por treinta y una moras(que en español asociaríamos con sílabas, sin ser exactamente lo mismo) ordenados en cinco versos con 5-7-5-7-7 moras respectivamente, aunque en ocasiones se puede ver simplificado en forma de haiku.
JISEI (辞世の句 )
En primavera
no veré los cerezos
plenos de flores.
Mi cuerpo ya estará
con crisantemos pálidos.
Pasó mi vida
vacía sin dar frutos,
ha sido triste.
No oiré el trino del pájaro,
dejaré hoy de existir.
Haijin María.
Sólo la idea de escribir un poema antes de morir me parece brutal, maravillosa! Qué interesante. Mil gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias a ti por leerme.
Abrazos.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Habla de una gran determinación para hacerlo, sin duda.
Abrazo, María.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Abrazo primor!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola,
Muy poético sin duda!, pero me parece sobrecojedor tener que escribir en esa situación …
1 beso y Feliz finde! 😉
Me gustaMe gusta
¡Gracias! Supongo que para ellos sería muy duro.
Besos y feliz fin de semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es impresonante María.
Sombra seré
aroma de resina
y vana memoria.
Entre ramas de pinos
y verde de los olivos.
Un beso.
Me gustaMe gusta
Carlos, que genial que estés aquí, me han quitado la cuenta y me piden correos, puedes darme el tuyo? y el asunto que `puse?
Me gustaMe gusta
Mi correo es: bymoya@gmail.com y el asunto era: Orgonitas.
Me gustaMe gusta
¡Muchas gracias primor! A ver si me la dan :(((
Me gustaLe gusta a 1 persona
Y no será más sencillo si te haces otra en gmail?
Me gustaMe gusta
Es que ahí recibo correo de todas las compañías en las que estoy, trabajo y muchas cosas, sería una lata.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pues si, pero creo que hay una opción de Gmail que permite reencaminar todas las cuentas de correo sobre esa. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Pues voy a probar, gracias primor.
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
No me deja, me dice el mismo mensaje: alguien a entrado a tu cuenta, tenemos que comprobar que eres quien dices.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Por cierto que bella poesía. Es un Jiseo hermoso.
Besos primor.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Si es que tengo una maestra más bueeeeena!
Me gustaMe gusta
Jajajajajaja, tú si que eres bueno.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Cómo tendrían la entereza para escribir un poema antes de morir?!? Siempre me lo pregunto y no hallo la respuesta!! Un beso de luz, María! 😊😘
Me gustaMe gusta
Eran hombres que no temían la muerte. Temían más al deshonor. Aún así, hay que tener mucho temple.
Besos de luz.
Me gustaLe gusta a 1 persona
La forma que en Japón tienen de encarar la muerte desde un punto de vista poético (la ceremonia del seppuku es brutal si se mira racionalmente, pero tiene un toque muy lírico, por ejemplo) es sobrecogedora.
Gira el avión
haciendo una barrena
hacia los barcos.
Sonrío al pensar en que
soy del Emperador.
Me gustaMe gusta
Es un bonito poema, pero no es Jisei, los samurais no pilotaban Lord, ajajaja, te has confundido con los kamikazes.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Joer, es que me he lanzado en plan «guerrero que va a morir en breves» y la he liado 😀 😀 😀
Me gustaMe gusta
Jajajajajaja.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pingback: POESÍA JAPONESA— JISEI: Un poema de despedida (辞世の句 ) — POESÍA JAPONESA DE ELFICAROSA. – Amida Venezuela