POESÍA JAPONESA(詩歌)—MÜKI (向き)

 

Shintaishi

La poesía moderna, llamada gendaishi, nació de la mano de Shimazaki Toson (1872-1943), escritor naturalista, quien creó la poesía shintaishi (nueva forma) o shi.
En rebeldía contra la vieja tradición de poemas cortos de estructura fija, como haiku y tanka, sus versos tienen longitud y ritmo libres. Este poema es creación de Ippekiro Nakatsuka ( Meiji 1887-1946) aproximadamente en 1915 en Kyoto (Japón). Dicen del Müki que es un Haiku expulsando la rigidez de 17 sílabas e inició “la forma libre Haiku”. (Rechazando el uso de los kigos, aunque puede tener kireji en el tercer verso como el haiku tradicional). En 1915 fundó en Kyoto un club de poetas de haiku decididos a romper estándares. Acuñaron la expresión kaiko para una modalidad de haiku en tres versos en los que es irrelevante el número de sílabas así como la alusión a una estación del año concreta.

Es decir, un Müki puede tener una métrica de 5-9-5 aunque a mi personalmente me gusta mantener la mètrica de 5-7-5- de los poemas cortos (短い詩) japoneses.

 

MÜKI (向き)

 

Hay rimas bellas
en el hermoso cuerpo.
baila al otoño.

a7b230237ad98a311861511b2cf7c048

Tiene la novia
deliciosa sonrisa.
Otoño cálido.

idioma-arabePosee el sari
estilo bengalí.
Hermoso estío.

bengal-handloom-sarees

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haijin María.

Anuncios

14 comentarios en “POESÍA JAPONESA(詩歌)—MÜKI (向き)”

    1. Un precioso haiku amigo mío, lleva kireji y corte del pensamiento. Ten en cuenta que no comienzan con mayúsculas a no ser que haya un signo ortográfico como el punto etc. Si no es una falta de ortografía.
      Bajo la roca
      hozando el jabalí.
      Come lagartos.
      Es muy bonito, así, mira la diferencia.
      ¡Has hecho un haiku y hermoso! Un beso

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s