POESÍA JAPONESA (詩歌)—CHÖKA(短歌)

Como ya os he explicado en otras ocasiones, un chöka (短歌) es un poema que no lleva título ni admite rima como todos los japoneses, su métrica (連) es de : 5-7-5-7-7-, pero lo normal es hacerlo con esta: 5-7-5-7-5-7-7,  ya que podría confundirse con un tanka. Se puede hacer todo lo largo que uno quiera, siempre que acabe en katauta, es decir: 5-7-7-. Espero que os guste mis amigos y que os animéis a hacer uno.
Un beso de luz azul.

CHÖKA(短歌)

 

Trina el jilguero 

versos encadenados.

¡Maldita jaula,

que lo tiene cautivo!

Deja que cante

libre sobre los árboles

poemas a la vida.

mulher_com_gaiola_na_cabeca

Haijin María.

 

 

 

 

 

 

En la bandera de la libertad bordé el amor más grande de mi vida.
 Federico García Lorca  (1898-1936) Poeta y dramaturgo español)

¡YA EMPIEZAN LAS VOTACIONES! ¡ESPERO VUESTRA AYUDA!

Sé que mi blog no lleva mucho tiempo, ni es un gran blog de estos de pago, es chiquito y de los que son gratis, pero me encanta, lo disfruto y me parece mentira tenerlo. Me gusta leeros y aprender de todos. 
Estoy empezando así que veo muy difícil ganar, pero me hace mucha ilusión presentarme,
todo no es ganar, se disfruta también participando y viendo que hay gente que te apoya, así que vuelvo a daros trabajo pidiendo vuestro voto. Besos amigos míos.
Y como dijo aquel: A por ellos que son pocos y cobardes. Jajajajajajajaja

 Me han admitido dos blogs uno en: cultura y tendencias y otro twitter en: Redes sociales y videoblogs. Os dejo los dos enlaces. Solo hay que dar donde pone vota y nada más, así de sencillo.

http://lablogoteca.20minutos.es/poesia-japonesa-de-elficarosa-61089/0/#vota

cats

El otro enlace es el de twitter:

http://lablogoteca.20minutos.es/elficarosa-63224/0/#vota

cats

¡GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!

Podéis votar literatura?

Por favor podéis hacer el favor de votar, es muy importante, una buena oportunidad para una escritora. ¡Gracias !

Nina Peña Pitarch

nina peña - eba miren - la condesa muerta

Hoy quiero pediros un favor, un gran favor que no es para mi.

Una buena amiga está seleccionada por Amazon para un contrato editorial y no falta hace que os diga lo importante que es para un escritor indie ser seleccionado por Amazon para publicar con ellos de esa forma.

Os pido 3 minutos para que la votéis.. simplemente…

Apelo a lo buena gente que sé que sois y apelo a que os gusta la lectura… y apelo a que es la única de habla hispana seleccionada entre todos los escritores de habla inglesa….

Por lo que sea, pero porfa, votad por Eba Miren. Muchas gracias!

Os dejo el enlace

http://linkis.com/amazon.com/gTrRt

Ver la entrada original

TANKA EXPLICACIÓN

Hay personas interesadas en aprender este poema y como sé por experiencia que cuesta escribirlo bien y que encima sea bonito, he decidido poneros está explicación más ampliada.

El término tanka, significa en su versión más antigua, algo tan conciso como: poema corto (短詩). El tanka es un poema escrito en dos estrofas seguidas sin interrupción con una métrica de: 5-7-5-7-7 (treinta y un sílabas japonesas). 
Las primera (estrofa) está compuesta con los tres primeros versos y es el auténtico origen del haiku, con sus diecisiete onjis (sílabas japonesas) y separados de las dos últimas líneas recibiendo originariamente el nombre de hokku.
Tiene en el tercer verso -el pivote- este debe contener palabras que enlace imágenes en el kami-no-ku (o verso superior) y el shimo-no-ku (o verso inferior).
el Tanka lo creo Masaoka Shiki.
Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes.

 

EJEMPLO: 

Flor del manzano
entre el claro cielo índigo 
desnudos pétalos. <——-pivote
Despojada de aroma
al cortarla del árbol.


Quiero hacer versos
poemas en tu cuerpo
lira en tu boca. <——-pivote 
Poesía en la piel
sedosa de tus muslo.

Como véis este tanka tiene más pivotes. 

Sería: Lira con poemas y versos, más boca con cuerpo en las estrofas superiores.
            Boca con piel y muslo más lira con poesía en las estrofas inferiores. 

Las palabras rosas son las que enlazan el pivote con el: kami-no-ku (o verso superior).Las verdes son las que enlazan el pivote con el: shimo-no-ku (o verso inferior).

No olvides nunca poner el pivote, ya que si no, no sería un tanka.

Ejemplos de enlaces o pivotes:

Flor enlazaría con: jardín, pétalo, capullo, (nombre de flores, como: amapola, rosa) etc.

Pájaro: ave, jaula, trinos, canto, volar, (nombre de aves, como : canario, colibrí,) etc.

Cuerpo: piel, espalda, nuca, cara, figura, labios. 

Una vez que entiendes el concepto del pivote todo es muy fácil.

Espero haberlo explicado bien.

Un abrazo de luz.

Haijin María.

Todo hombre que conozco es superior a mí en algún sentido. En ese sentido, aprendo de él.

Emerson (1803-1882) Poeta y pensador estadounidense.

 

 

 

POESÍA JAPONESA(詩歌)—HAIKUS (俳句)

Bueno amigos míos hace poco que explique como se hacen los haikus, si queréis verlo, está en la entrada de: poesía japonesa.

OTOÑO

Las flores de otoño, al igual que los árboles ( como el arce) sin duda son muy hermosos. Compiten con la primavera con sus vivos colores y sus aromas increíbles. Aunque no  hay nada comparable como el aroma de la tierra mojada y disfrutar de flores cuyos colores anaranjados desafían al atardecer, sus rosas, sus violetas son tan intensos que te hacen suspirar profundamente. Así son las flores de otoño. Al igual que los árboles con sus colores rojos, anaranjados, amarillos, así es el otoño.

HAIKUS (俳句)

 

Hermosas flores
el farol ilumina.
Castañas frescas.

decorar-hogar-flores-otono-3

Toman café
            en el otoñal patio.
 Se oye trinar.

autumn

Entre las ramas 
¡Qué deslumbrante sol!
Hojas rojizas.

fondos-de-escritorio-paisajes-trees-autumn-leaves-fall-sunlight-nature-1080x1920

Haijin María.

 

 

 

 

Dadme un estío más, oh poderosas, y un otoño, que avive mis canciones, y así, mi corazón, del dulce juego saciado, morirá gustosamente.

Friedrich Hölderlin

AMOR DE MIS AMORES

AMOR

 

Tallaré poemas en tu alma
en tinta roja versos sentidos,
mis palabras te pertenecen
allí las dejo para siempre
escritos de amor y deseo.
Porque eso eres vida de mi vida
amor de mis amores.
Déjame que me quede
en tu corazón un ratito
déjame que grite lo que siento. 
¡Ay, amor! ¡Cuánto te quiero!
Explosión de emociones,
de sensaciones,  de magia,
como si se derritiera
el mejor chocolate en la boca,
como el mejor aroma,
eso eres vida de mi vida
amor de mis amores.

 0a05e78218637427f781dae942f8c425
 

SONETILLO DEL AMOR PERDIDO

MI virtud dolor oscuro, 
mi cuerpo tú has horadado, 
dicen que estás ya casado, 
de azahar roto, me muero.

Penas de amor he ganado, 
¿Por qué? ¡Ay gitano moreno! 
La luna te mira entero, 
en la yerba recostado.

Mi alma gritando apenada. 
¿Qué hacías allí tirado? 
¿Qué hembra cayó en tu lazada?

¡Dolor de sangre, mojado! 
Amapola delicada, 
aquella flor que ha llorado.

amor_gitano