POESÍA JAPONESA (詩歌)—TANKA

El TANKA es un tipo de poesía anterior al Haiku. Hace más de 1400 años que se registraron los primeros tanka. Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes. Se enviaban escritos en un abanico o amarrados a una flor en botón y eran entregados en propia mano por un mensajero a quien se recompensaba con un trago, llegó a ser tan popular que los emperadores empezaron a decretar colecciones y antologías, los estudiosos afirman que esto sucede alrededor del año 700 de nuestra era. 

Como ya os he comentado en otras entradas este poema  está escrito en dos estrofas seguidas sin interrupción con una métrica de : 5-7-5-7-7 (treinta y un sílabas japonesas). La primera está compuesta con los tres primeros versos y en la segunda dos versos más.

El tanka no lo es sin el concepto de ‘pivote‘. Se trata de que en algún punto en la tercera línea va a existir una imagen que relaciona o liga las dos primeras líneas con las dos últimas. Para quienes han escrito un haiku, este concepto no es muy difícil de entender.

Debemos recordar que los poemas japoneses no llevan jamás rima y este tampoco tiene título. 

TANKA (短歌)

 

Rayos de luna

acarician tu cuerpo 

rozan tu piel

arrullando tus ojos

azules como el cielo.

ima_womanbeautty

El jardín níveo

pétalos de jazmín

blanquean su pelo

trenzas de flores albas

ciñen su bella cara.

18e9f5d31c7591eee4f1d310351f3c2a

Anuncios

6 comentarios en “POESÍA JAPONESA (詩歌)—TANKA”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s