POESÍA JAPONESA—HAIBUN (俳文)

Hola amigos míos, como ya os he explicado en otros post, es un poema japonés que combina la prosa con un Hokku, esta es la forma tradicional, ya que cuando comenzó a escribirse aún no se conocían los Haikus, ahora los dos poemas son válidos. El poeta japonés del s. XVII, Matsuo Bashō, fue uno de los pioneros en el cultivo de este género literario. Escribió haibun de gran calidad como sus crónicas durante sus numerosos viajes. Si necesitáis alguna explicación porque os apetezca hacer uno, aquí estoy siempre para vosotros. Besitos de luz. 

 

PASEO

Mujer del kimono de colores,
con qué donaire llevas la sombrilla,
bajo las bellas sakuras rosas
tu pelo resalta su negro azabache.
Paseas rodeando el hermoso lago,
aromas a pétalos de flores que van
cayendo como una hermosa alfombra rosada.
Bailan los peces alrededor de verdes algas,
refulge el sol iluminando la preciosa escena.
Tú la más bella geisha, vas murmurando
primorosos poemas.

 

Sereno lago
los peces brillan rojos
flor del cerezo.

Haijin María

Anuncios